Aufbruch misslungen

Ponitz: In der Nacht von Mittwoch (23.04.2014) auf Donnerstag versuchten ein oder mehrere unbekannte Täter einen Zigarettenautomaten in der Straße Am Bahnhof abzusägen, was aber misslang. Außerdem wurde versucht, den Automaten gewaltsam zu öffnen. Dies gelang den Tätern ebenfalls nicht. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Diebstahl aus Pkw

Nobitz: Ein oder mehrere unbekannte Täter schlugen in der Zeit von Dienstag (22.04.2014), gegen 12:15 Uhr bis Mittwoch (23.04.2014), gegen 15:45 Uhr die Seitenscheibe (Fahrertür) eines Fiat ein und entwendeten aus dem Innenraum eine Geldbörse mit diversen Personaldokumenten. Zur Tatzeit stand der Pkw auf einem Grundstück in der Oberleuptener Straße. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen zur Tat. Hinweise richten Sie bitte an die Polizeiinspektion Altenburger Land, Tel.: 03447-4710.

Zeugen zu Körperverletzung gesucht

Altenburg: Zu einer Körperverletzung kam es am Mittwoch (23.04.2014), gegen 22:05 Uhr in der Offenburger Allee. Nach Angaben eines 40-jährigen Mannes gab es zwischen ihm und 3 unbekannten männlichen Personen eine verbale Auseinandersetzung, in dessen Folge einer der drei Unbekannten dem 40-Jährigen in das Gesicht geschlagen hat. Der Mann wurde hierbei verletzt.  Die Polizei sucht nun Zeugen, welche Hinweise zur Tat geben können. Diese richten Sie bitte an die Polizeiinspektion Altenburger Land, Tel.: 03447-4710