Raub

Meuselwitz: Am Dienstagmorgen, kurz nach Mitternacht, überfiel ein unbekannter männlicher Täter im Seckendorff-Park, nahe der Orangerie, einen 68-jährigen Mann. Er warf ihn von hinten um, schlug mit Fäusten auf ihn ein und forderte persönliche Gegenstände des Mannes. Dabei wurde er verletzt. Die Polizei sucht nun dringend Zeugen, die zur Tatzeit Personen im Seckendorff-Park gesehen haben bzw. Angaben zu dem Täter, Geschädigten oder dem Sachverhalt machen können. Hinweise bitte an die Kriminalpolizeiinspektion Altenburg, Tel: 03447-4810.




Unaufmerksamkeit führte zu Verkehrsunfall

Meuselwitz: Am Montag, 02.09.2013, gegen 15:00 Uhr kam es zu einem Verkehrsunfall im Bereich des Bergmannsringes. Der Fahrer (30) eines Lkw Daimler befuhr den Bergmannsring in Meuselwitz Ortsteil Mumsdorf in Richtung Hauptstraße. Auf Höhe der Hausnummer 21 fuhr er rückwärts und übersah den zwischenzeitlich hinter ihm befindlichen Fahrer (31) eines Pkw Ford. In der Folge stießen beide Fahrzeuge zusammen. Beide Verkehrsteilnehmer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von ca. 2.500,-€.




Kleintransporter aufgebrochen

Schmölln: In der Zeit zwischen 30.08.2013 und 02.09.2013 brachen unbekannte Täter im Bereich des Marktes einen Kleintransporter VW auf. Der oder die Täter nutzten die längere Abwesenheit des Nutzers des Fahrzeuges. Sie brachen die Hecktür auf und gelangten so in das Innere des Fahrzeuges. Hier entwendeten sie Messgeräte, Werkzeuge und eine Satteltasche. Der entstandene Schaden muss noch festgestellt werden. Die Polizei in Altenburg hat die Ermittlungen auf genommen und bittet Zeugen des Tatgeschehens sich unter der Nummer 03447 4710 zu melden.