Elektrofahrrad gestohlen

Schmölln: Am Dienstag (01.07.2014), in der Zeit zwischen 17:00 Uhr und 18:30 Uhr entwendeten Unbekannte ein Elektrofahrrad. Das Rad stand, mittels eines Seilschloss gesichert, in einem Hof eines Mehrfamilienhauses in der Alfred-Nitzsche-Straße. Es war schwarz und von der Marke MIFA Curtis. Der Wert beträgt circa 700 Euro. Hinweise zum Verbleib des Fahrrades nimmt die Polizeiinspektion Altenburger Land, unter 03447-4710, entgegen.

Bei Unfall leicht verletzt

Schmölln: Ein 43-jähriger Mann befuhr am Dienstag (01.07.2014), gegen 10:25 Uhr mit seinem Mercedes die Karl-Liebknecht-Straße in Richtung Goetheplatz. Hierbei missachtete er die Vorfahrt eines Mitsubishi welcher die Rosa-Luxemburg-Straße in Richtung Kellerberg fuhr. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge. Die 64-jährige Fahrerin des Mitsubishi wurde hierbei leicht verletzt und ins Krankenhaus gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Diese waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden.