Tankdeckel aufgebrochen

Altenburg: Unbekannte Täter öffneten in der Zeit zwischen 07.10. und 09.10.2011 gewaltsam die Tankdeckel von einem Pkw Opel Astra und einem Pkw Ford Mondeo, die in der Straße Neue Sorge abgestellt waren. Kraftstoff wurde nach bisherigen Erkenntnissen nicht entwendet, vermutlich wurden die Täter gestört. Es entstand insgesamt ein Sachschaden von ca. 550 €. Zeugen gesucht! Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Altenburger Land, Tel.: 03447-4710.




Mountainbike gestohlen

Schmölln: In der Zeit zwischen 02.10. und 09.10.2011 entwendeten unbekannte Täter ein Mountainbike der Marke Focus im Wert von ca. 1000 Euro. Das Fahrrad war mit einem Fahrradschloss gesichert in einem freizugänglichen Innenhof der Uferstraße abgestellt. Zeugen des Diebstahls gesucht! Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Altenburger Land, Tel: 03447-4710.