Pflasterstein trifft auf Fensterscheibe

Altenburg: Unbekannte Täter beschädigten in der Zeit vom 11.11.2020 zum 12.11.2020 die Fensterschiebe eines Jugendtreffs in der Platanenstraße, indem sie mit einem Pflasterstein die Fensterschiebe der Herrentoilette einschlugen. Die Altenburger Polizei hat die Ermittlungen zur Sachbeschädigung aufgenommen und nimmt Zeugenhinweise hierzu unter der Tel. 03447 / 4710 entgegen. 

Simson gestohlen- Zeugen gesucht

Lucka: Eine schwarze Simson S51 zählt nunmehr zum Beutegut unbekannter Täter. Diese verschafften sich vom 10.11.2020 - 12.11.2020 gewaltsam Zutritt zu einem "Müllcontainerkäfig" eines Mehrfamilienhauses im Bischofsweg und stahlen von dort die gesichert abgestellte Simson. Die Altenburger Polizei hat die Ermittlungen zum Geschehen aufgenommen und sucht Zeugen. Können Sie Hinweise zu den bislang unbekannten Dieben oder dem Verbleib der gestohlenen Simson geben? Zeugen werden gebeten, sich unter der Tel. 03447 / 4710 bei der hiesigen Dienststelle zu melden.